جواب و معنی درس نهم عربی هشتم

معنی کلمات درس نهم عربی هشتم

ترجمه درس نهم صفحه ۱۱۱ عربی هشتم

گردش علمی

۱- طالِباتُ الْمَدرَسَهِ مَسروراتٌ لَِأَنَّهُنَّ سَوفَ یَذْهَبْنَ لِسَفْرهٍَ عِلْمیَّهٍ مِنْ شیراز إلَی یاسوج.
معنی: دانش‌آموزان مدرسه خوشحالند زیرا آنها برای گردش علمی از شیراز به یاسوج خواهند رفت.

۲- اَلْمُدیرَهُ: سَنَذْهَبُ إلَی سَفْرَهٍ عِلْمیَّهٍ یَومَ الْخَمیسِ فِی الْأُسبوعِ الْقادِمِ.
معنی: خانم مدیر: پنجشنبهٔ هفتهٔ آینده به گردش علمی خواهیم رفت.

۳- عَلَیْکُنَّ بِمُراعاهِ بَعْضِ الْأُمورِ:
معنی: شما باید بعضی از کارها را رعایت کنید.

۴- تَهیِئَهُ الْمَلابِسِ الْمُناسِبَهِ؛
معنی: تهیهٔ لباس‌های مناسب،
لِأَنَّ الْجَوَّ فی یاسوج بارِدٌ.
زیرا هوای یاسوج سرد است.

۵- تَهیِئَهُ مِنْشَفَهٍ صَغیرَهٍ وَ کَبیرَهٍ وَ فُرشاهٍ وَ مَعجونِ أَسنانٍ.
معنی: تهیهٔ حولهٔ کوچک و بزرگ و مسواک و خمیردندان.

۶- اَلْحُضورُ فی ساحَهِ الْمَدرَسَهِ فی السّاعَهِ السّابِعَهِ صَباحاً.
معنی: حضور در حیاط مدرسه در ساعت ۷ صبح

۷- اَلطّالِباتُ یَسْأَلْنَ الْمُدیرَهَ:
معنی: دانش‌آموزان از خانم مدیر می‌پرسند:

۸- اَلْأَولَی: یا سَیِّدَتی، إلَی أیْنَ نَذْهَبُ؟
معنی: اولی: خانم، به کجا می‌رویم؟

۹- اَلْمُدیرَهُ: إلَی یاسوج وَ حَولَها.
معنی: خانم مدیر: به سوی یاسوج و اطراف آن.

۱۰- فی هذِهِ الْمُحافَظَهِ غاباتٌ وَ أَنْهارٌ وَ أَزهارٌ وَ بَساتینُ وَ عُیونٌ وَ شلَّالات جَمیلَهٌ.
معنی: در این استان جنگل‌ها و رودها و شکوفه ها و باغ‌ها و چشمه‌ها و آبشارهای زیبایی است.

۱۱- اَلثّانیهُ: کَمْ یَوْماً نَبْقَی؟
معنی: دومی: چند روز می‌مانیم؟

۱۲- اَلْمُدیرَهُ: ثَلاثَهَ أَیّامٍ مِنَ الْخَمیسِ إلَی السَّبْتِ.
معنی: خانم مدیر: ۳ روز از پنجشنبه تا شنبه.

ترجمه درس نهم صفحه ۱۱۲ عربی هشتم

معنی فعل مضارع درس نهم عربی هشتم

معنی صفحه ۱۱۳ عربی هشتم

🔖 معنی بدانیم صفحه ۱۱۳ عربی هشتم
پرسش و پاسخ با کلمۀ پرسشی «کَیفَ: چگونه»:

۱- کَیفَ حالُکَ؟ أنَا بِخَیرٍ.
حالت چگونه است؟ من خوبم.
۲- کَیفَ وَصَلْتَ؟ بِسُرعَهٍ.
چگونه رسیدی؟ به سرعت.

معنی صفحه ۱۱۴ عربی هشتم

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۱۱۵ عربی هشتم

📙 تمرین یک_ الاول 
🔖 با توجّه به متن درس به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید.
۱- مَتَی تَذهَبُ الطّالِباتُ إلَی السَّفْرَهِ؟
جواب: یَوم الخَمِس
معنی: دانش‌آموزان کی به گردش می‌روند؟ روز پنجشنبه

۲- هَل الْجَوّالُ مَسموحٌ فِی السَّفرَهِ؟
جواب: نَعَم،
معنی: آیا تلفن همراه در گردش (سفر) مجاز است؟ بله

۳- مِن أَیِّ مُحافَظَهٍ الطّالِباتُ؟
جواب: مِن مُحافَظَهٍ شیراز
معنی: دانش‌آموزان از کدام استان هستند؟ از استان شیراز

۴- إلَی أینَ تَذهَبُ الطّالِباتُ؟
جواب: إلی یاسوج
معنی: دانش‌آموزان به کجا می‌روند؟ به یاسوج

۵- بِمَ یَذهَبْنَ إلَی السَّفرَهِ؟
جواب: بالحافِله
معنی: با چه چیزی به گردش می‌روند؟ با اتوبوس

۶- کَیفَ الْجَوُّ فی یاسوج؟
جواب: باردُ
معنی: هوای یاسوج چگونه است؟ سرد است.

۷- کَمْ یَوماً هٰذِهِ السَّفْرَهُ؟
جواب: ثَلاثَه أیام
معنی: این سفر چند روز است؟ سه روز

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۱۱۶ عربی هشتم

📙 تمرین دوم_ الثانی
🔖جمله‌های زیر را با توجّه به تصویر ترجمه کنید.

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۱۱۷ عربی هشتم

📙 تمرین سوم _ الثالث
🔖جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید.

۱- نَّ اللهَ لَا یَظْلِمُ النَّاسَ شَیْئًا وَلَٰکِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ
معنی: بی گمان خدا به مردم در چیزی ستم نمی‌کند؛ اما مردم به خودشان ستم می‌کنند.

۲- … وَ رَأَیْتَ النَّاسَ یَدْخُلُونَ فِی دِینِ اللهِ …
معنی: و مردم را دیدی واردِ دینِ خدا می‌شوند.

۳- اَلْمؤمِنونَ یَصْدُقونَ وَ لا یَکذِبونَ فِی الْحَیاهِ.
معنی: مؤمنان در زندگی راست می ‌گویند و دروغ نمی ‌گویند.

۴- اَلْأُختانِ سَمِعَتا کَلامَ الْمُعَلِّمَهِ وَ هُما تَعمَلانِ بِهِ.
معنی: دو خواهر حرف خانم معلم را شنیدند و آنها به آن عمل می‌کنند.

۵- عِنْدَنا طَعامٌ کَثیرٌ لِلْعَشاءِ عَلَی الْمائِدَهِ؛ نَأکُلُهُ مَعاً.
معنی: برای شام سر سفره غذای زیادی داریم؛ آن را با هم می‌ خوریم.

📙 تمرین چهارم_ الرابع
🔖گزینۀ مناسب را انتخاب کنید.

۱- شَیءٌ لِحِفظِ صِحَّهِ الْأَسْنانِ: ✅اَلْفُرْشاه – الْمَنِشْفَهَ
معنی: وسیله ای برای حفظ سلامتی دندان ها : مسواک – حوله

۲- مَجموعَهٌ مِنَ الْمُدُنِ: ✅اَلْمُحافَظَه – اَلْمَکتَبَه
معنی: مجموعه ای از شهر ها : استان – کتابخانه

۳- سَبَبُ جَمالِ الرَّبیعِ: اَلْمَعْجون – اَلْأزهار✅
معنی: علت زیبایی بهار: خمیر – شکوفه ها

۴- طَعامُ الصَّباحِ: اَلْغَداء – الفَْطَور✅
معنی: غذای صبح: نهار – صبحانه

۵- بَیتُ الطّائِرِ: اَلْمُستَوصَف – اَلْعُشّ ✅
معنی: لانه ی پرنده: درمانگاه – لانه

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۱۱۸ و ۱۱۹ عربی هشتم

📙 تمرین پنجم_ الخامس
🔖در گروه‌های دو نفره مکالمه کنید.

📙 تمرین ششم _ السادس
🔖زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید.
حافِلَه: اتوبوس ، شای: چای ، شَلّال: آبشار ها ، مِنْشَفَه: حوله ، فُرْشاه: مسواک ، حَمامَه: کبوتر، أَزْهار: شکوفه ها ، خاتَم: انگشتر ، عشُّ: لانه ، عُصْفور: گنجشک، فِراخ: جوجه ها ، فَرَس: اسب

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۱۲۰ عربی هشتم

📙 تمرین هفتم_ السابع
🔖در جدول کلمات مناسب بنویسید؛ سپس رمز را پیدا کنید.
ثالِث / خائِف / عِندَهُم / مَسموح / حَدَثَ / غَداء / هُناکَ / أَقدام / مَلاعِب / مِنشَفَه / عُصفور / یَصدُقُ / سادِس / شای / شَلّال / مُحافَظَه

۱. اتّفاق افتاد ← حَدَثَ
۲. مجاز ← مَسموح
۳. دارند ← عِندَهُم
۴. ناهار ← غَداء
۵. سوم ← ثالِث
۶. ترسیده ← خائِف
۷. ورزشگاه‌ها ← مَلاعِب
۸. پاها ← أَقدام
۹. آنجا ← هُناکَ
۱۰. راست می‌گوید ← یَصدُقُ
۱۱. گنجشک ← عُصفور
۱۲. استان ← مُحافَظَه
۱۳. آبشار ← شَلّال
۱۴. ششم ← سادِس
۱۵. چای ← شای
۱۶. حوله ← مِنشَفَهرمز: «حُسنُ الخُلقِ نِصفُ الدین»
خوش اخلاقی نیمی از دین است. رَسولُ اللهِ

معنی صفحه ۱۲۱ عربی هشتم

🔖 بخوانید و ترجمه کنید.

۱. یسَجُدُ لَهُ مَن فِی السَّماواتِ وَ مَن فِی الْأَرضِ وَ الشَّمسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجومُ وَ الْجِبالُ وَ الشَّجَرُ…
معنی: کسی که در آسمان‌ها و زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درخت بر او سجده می‌کنند.

۲. الَّذِینَ یَجْعَلُونَ مَعَ اللهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ
معنی: کسانی که با خدا، خدای دیگری قرار می‌دهند، خواهند دانست.

۳. أَلَا إِنَّ أَوْلِیَاءَ اللهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ
معنی: بدانید که دوستان خدا ترسی ندارند و اندوهگین نمی‌شوند.

۴. إِنَّ اللهَ یَغفِرُ الذُّنوبَ جَمیعاً… 
معنی: قطعا خداوند همهٔ گناهان را می‌بخشد.

۵. إِنَّ اللهَ مَعَنا
معنی: همانا خدا با ماست.

جواب تحقیق کنید صفحه ۱۲۲ عربی هشتم

🔖تحقیق کنید نام چه حیواناتی در قرآن آمده است. یک روزنامۀ دیواری در این باره تهیّه کنید.
– شیر
– خراسب
– گاو
– پشه
– مار
– ملخ
– شتر
– خر
– دُرشت‌ماهی
– اسب
– خوک
– مگس
– گرگ
– بدبده
– گوسفند
– غوک
– گوساله
– جولاهه
– پروانه
– بوزینه
– شپش
– سگ
– بز
– زنبور انگبین
– مورچه
– پوپک
– فیل
– گوشت‌خوارسانان
– زاغ